Purchase orders can be cancelled from the Purchase Order Entry screen (PO2104) in Keystone Client.
Click on the "Options" button, and then click on "Complete / Cancel Enc." You will be prompted to cancel the entire amount. If you answer "No," the system will go through the lines and prompt for which line to cancel.